روزنامه اصفهان زیبا
زمان انتشار: پنجشنبه ۱۸ مهرماه ۱۳۹۲
  روزنامه اصفهان زیبا، شماره ، صفحه هنر و ادبیات، ویژه نامه رسانه

چگونه در جشنواره فیلم کودک و نوجوان شرکت کنیم
چند توصیه برای فیلم‌دیدن در جشنواره فیلم کودک و نوجوان

این که میان این همه فیلم کوتاه و بلند سینمایی و ویدئویی و انیمیش داخلی و خارجی که در بیست و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان اصفهان شرکت کرده‌اند، کدام‎ها را انتخاب کنیم، سوال سختی است. ولی هر سوالی هر چند سخت، جوابی دارد. ما برای این که به شما در جواب دادن به این سوال کمک کنیم، چند راهکار ارائه می‌دهیم.

 اولین این که می‌توانید به سایت جشنواره به آدرس (icff.ir) سر بزنید، برنامه سینماها را دریافت کنید و بعد در اینترنت بگردید دنبال اطلاعاتی برای هر کدامشان. از روی این اطلاعات می‌توانید بفهمید کدام فیلم را ترجیح می‌دهید ببینید. سینما ساحل، سینما قدس با دو سالن، مجتمع فرهنگی هنری فرشچیان با دو سالن که یکی مخصوص اصحاب رسانه است و دیگری مخاطبان عام، تالار هنر، سینما سپاهان، کتابخانه مرکزی و سالن سوره مکان‌هایی هستند که می‌توانید جشنواره فیلم کودک را در آن‌ها دنبال کنید.

در 5 روز برگزاری جشنواره صد و سی و هشت اثر نمایشی در دو بخش سینمای ایران و سینمای بین‌الملل حضور دارند. آثار بخش بین الملل به دسته‌های کوتاه، نیمه بلند و بلند سینمایی و پویانمایی تقسیم می‌شوند. آثار بخش سینمای ایران هم فیلم‌های بلند سینمایی، آثار ویدئویی کوتاه، نیمه بلند و بلند و آثار پویانمایی کوتاه تقسیم می‌شوند.
یادتان باشد که فقط یک روز و نیم فرصت دارید مزه جشنواره فیلم کودک و نوجوان را بچشید. امروز (پنجشنبه) از 8 صبح سالن‌های نمایش منتظر شما هستند و این انتظار تا ساعت 22 امشب ادامه دارد. جمعه صبح سالن‌ها فیلمی نمایش نمی‌دهند و بعد از 15:30 تا 22، چهار سئانس فرصت تماشا دارید.

روزنامه اصفهان زیبا
زمان انتشار: شنبه ۱۹ مهرماه ۱۳۹۲
  روزنامه اصفهان زیبا، شماره ، صفحه هنر و ادبیات

گزارشی از مراسم بزرگداشت ناصر طهماسب و رونمایی از کتاب زندگینامه او

آقای طهماسب، جک نیکلسون می‌دانست شما دوبلور او هستید؟!

طهماسب: مردم به من گوش داده‌اند

 

شلوغ‌ترین نشست جشنواره بود. خیلی‌ها آمده‌بودند که صدای او را از نزدیک ببینند! دور تا دور سالن چشم انداز نشسته بودیم و خیلی مهم نبود که در آن شلوغی نمی‌توانستیم سخنرانان جلسه را ببینیم چون صداها بودند که اهمیت داشتند نه چهره‌ها! چهارشنبه شب 17 مهرماه ساعت 22:30 سالن اجتماعات طبقه هفتم هتل کوثر میزبان ناصر طهماسب و جمعی از بازیگران و اصحاب رسانه و منتقدان و علاقمندان این دوبلور پیشکسوت ایران بود.

علی معلم آغازگر نشست رونمایی از کتاب «صدایی در تاریکی» بود. درباره طهماسب گفت: «خیلی از آدم‌ها خودشان به کاری که کرده‌اند واقف نیستند اما ناصر طهماسب از معدود آدم‌هایی است که خودش می‌داند چه کرده است».

ما سراپا گوش بودیم و دل توی دلمان نبود که او صحبت کند. می‌خواستیم این بار نه در سینما یا تلویزیون که از فاصله سه، چهار متری، صدای ابوالفتح خان «هزاردستان»، یوگی کارتون «یوگی و دوستان» و فرمانده کسلر «ارتش سری» را از نزدیک بشنویم و طهماسب که شروع به صحبت کرد، همه لبخند به لب، سراپا گوش بودند.

طهماسب از شرایط دوبله گلایه و تاکید کرد که باید متن وارد شود. گفت که برایش سخت است از خودش صحبت کند و بعد از خودش و مردم گفت: «اینجا که آمدم، دیدم خیلی مرا می‌شناسند. فهمیدم مردم به من گوش داد‌ه‌اند. وقتی من راست می‌گفتم مردم فهمیدند».

طهماسب به یک نکته مهم در دوبله هم اشاره کرد. نکته‌ای به نام «صدای زبان» تاکید کرد که در دوبله از زبان‌های دیگر، مهم این است که صدای زبان را هم منتقل کنند. یک نفر هر چه قدر هم که زبانش خوب باشد، خیلی سخت است که بتواند صدای زبان را در برگردان دربیاورد ولی باید این اتفاق بیافتد تا یه دوبله موفق داشته باشیم.

معلم به یکی از فیلم‌های دوبله شده با صدای طهماسب اشاره کرد و تاکید کرد که فیلم را 19 بار دیده و این باعث شده به ادبیات روسیه علاقمند شود.

نیروان غنی پور نویسنده کتاب «صدایی در تاریکی» هم در این مراسم گفت: این کتاب با توجه به تجربه چندین ساله ام از حضور در مطبوعات و بخش دوبلا‍ژ تهیه شده است. متاسفانه تعداد منابع مکتوب درزمینه دوبلاژ بسیار محدود است و آثار موجود نیز بیشتر بحث تاریخ نگاری را مطرح می کنند. بنابراین زمستان سال ۸۸ ایده نگارش این کتاب به ذهنم رسید و از سال ۸۹ نیز گفت و گو برای تهیه آن را آغاز کردم.

علی معلم در پایان نشست گفت که تعداد کتاب‌هایی که برای اهدا به حضار در جلسه آورده‌اند فقط 40 جلد است و خب به کسانی که دور میز وسط سالن نشسته‌اند هم نمی‌رسد برای همین او اول از همه کتاب خودش را برمی‌دارد و امیدوار است که کتاب به آن‌ها که دوست دارند هم برسد! جلسه که به پایان رسید، البته کتاب فقط به بازیگران حاضر دور تا دور میز رسید و آنها توانستند کتاب زندگینامه ناصر طهماسب را با امضای خود او داشته باشند.

طهماسب بعد از امضای کتاب‌ها و صحبت با دوستدارانش از سالن خارج شد. مرد هفتاد و پنج ساله دوبله ایران جلوی در آسانسور با خنده گفت: «اصفهان همه‌جاش شلوغه!». گفتیم:«آقای طهماسب این شلوغیا به خاطر شماست». لبخند زد و سوار آسانسور شدیم. «آقای طهماسب، جک نیکلسون می‌دونست که شما دوبلرشین؟!» این سوال مرد میان سال داخل آسانسور بود که آقای دوبلور با خنده و آن صدای مخملین جواب داد: «نه. فکر نکنم!»

روزنامه اصفهان زیبا
زمان انتشار: پنجشنبه ۱۸ مهرماه ۱۳۹۲
  روزنامه اصفهان زیبا، شماره ، صفحه هنر و ادبیات، ویژه نامه رسانه

درباره تماشای «تنهای تنهای تنها»

زندگی و صلح در فیلمی از بوشهر

اگر بوشهر را دیده باشید، آبی روشن و درخشان خلیج فارس را زیر آفتاب گرم روز و صدای دریا را در تاریک روشنای شب درک کرده باشید. اگر روی شن‌های ساحل آرام هلیله و کمپ روس‌ها قدم زده باشید و یک غروب در ساحل بندرگاه چشم دوخته باشید به خط افق وقتی خورشید آرام آرام در آبی خلیج فارس غرق می‌شود یا یک صبح به عشق دیدن طلوع، روی کشتی‌ها و لنج‌های لنگر انداخته در بندر بالا و پایین رفته باشید و سکوت و آرامش و بی‌کرانی دریای جنوب، روی لنج شناور، در عمق وجودتان نشسته باشد، وقتی می‌نشینید در سالن سینمای مجتمع فرشچیان در کنار زاینده رود بی‌آب و «تنهای تنهای تنها» را تماشا می‌کنید، لبریز می‌شوید از حس‌هایی خوب، خیلی خوب.

فیلم «تنهای تنهای تنها» سه شنبه شب از ساعت 20 تا 22 در سالن رسانه مجتمع فرهنگی فرشچیان پخش شد و برخلاف انتظارها، نشست مطبوعاتی آن تشکیل نشد.

خواندن بیشتر ..

روزنامه اصفهان زیبا
زمان انتشار: سه شنبه ۱۵ مهرماه ۱۳۹۲
  روزنامه اصفهان زیبا، شماره ، صفحه هنر و ادبیات، ویژه نامه رسانه

گزارشی از آغاز به کار مهمترین رویداد فرهنگی شهر:
بیست و هفتمین جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان آغاز شد
سینماهای شهر در دستان بچه‌هاست

مهر ماه کودکانه‌ای است. همیشه همین‌طور بوده. هیچ ماه دیگری شبیه مهر، حس و حال کودکی ندارد. مهر عجین شده با کیف و کفش‌های رنگی، زنگ مدرسه، خنده‌ها و جیغ‌های کودکانه و... برای همین هم هست که شاید مهمترین جشنواره کودکانه اصفهان را در مهر برگزار می‌کنند. در ماهی کودکانه، چند روز سینماهای شهر در دست بچه‌هاست چون بزرگترها همه چیز را آماده کرده‌اند برای «بیست و هفتمین جشنواره فیلم‌ کودک و نوجوان اصفهان».

از 25 مهر 79 که ما کودکان دهه 60ای‌ «پاتال و آرزوهای کوچک» را در پانزدهمین جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان دیدیم، فقط 13 سال گذشته. حالا بچه‌های دهه 80ای می‌توانند «ماهی کویر»، «گنجشکک اشی مشی»، «فصل بلوغ»، «عملیات مهد کودک»، «سفر زمان»، «ساکن خیابان چوبی»، «دوباره پرواز خواهی کرد»، «دل بی قرار»، «تنهای تنهای تنها»، «تتل و راز صندوقچه»، «تابستان طولانی»، «بچگیتو فراموش نکن»، «آفتاب مهتاب زمین»، «او خوب سنگ می‌زند»، «افسانه سرزمین گوهران» و «در بوشهر» را تماشا کنند. و ما می‌توانیم امیدوار باشیم که حداقل یکی از این 138 فیلم‌، اثر ویدئویی و اثر پویانمایی بلند، نیمه بلند و کوتاه، آن‌قدر خوب باشد که نه فقط 13 سال بعد، که برای همیشه در خاطرات کودکی کودکان امروز ثبت شود.

به هر حال، 8 سالن سینمای شهر با 95 فیلم از صبح دیروز میزبان بچه‌ها و علاقمندان سینمای کودک بوده‌اند و بیست و هفتمین جشنواره فیلم کودک و نوجوان عصر دیروز طی مراسمی رسماً آغاز به کار کرد. افتتاحیه این دوره جشنواره مانند دوره‌های پیشین، با چند برنامه سخنرانی، اجرای نمایش، پخش موسیقی و نماهنگ و اعلام برگزیده‌های دو بخش فیلمنامه‌نویسی و پوستر و عکس همراه بود.

ورزشگاه گل نرگس از ساعت 18:30 میزبان حدود 2500 نفر مسئولان، شرکت‌کنندگان و کودکانی بودکه آمده بودند آغاز بیست و هفتمین جشنواره فیلم کودک و نوجوان اصفهان را جشن بگیرند. دکور برنامه با ترکیبی از نور و تصویر طراحی شده بود و افتتاحیه شامل چندین قسمت نمایشی و موسیقی بود.